Dite a Sua Eccellenza che il mio ruolo qui è di fare da insegnante al figlio del re e che non è necessario fare domande così personali.
Možete li da prenesete Njegovoj Ekselenciji da moja svrha ovde je da budem tutor najstarijem sinu vašeg Kralja, da nije potrebno da postavljate još neka pitanja liène prirode.
Sono così confusa sul mio ruolo in questa storia.
Potpuno sam zbunjena u vezi mog udjela u svemu ovome.
Bauer verrà qui a svelare il mio ruolo in tutto questo.
Bauer dolazi da razotkrije moju ulogu u ovome.
Era il mio ruolo e mi veniva anche bene.
То је била моја улога и био сам добар у томе.
E' una cosa che ho accettato tempo fa in veste del mio ruolo di maschio beta.
To je nešto s èim sam se odavno pomirio u mojoj ulozi beta mužjaka.
Il paziente risponde all'interferone, posso ritirarmi dal mio ruolo di capo fittizio.
Pa, pacijent reaguje na interferon. Izgleda da više nisam glavni na odeljenju.
Non ti faro' usurpare il mio ruolo!
Neæu dozvoliti da uzurpiraš moj položaj.
Ho recitato il mio ruolo in questa farsa.
Ja sam odigrala svoju ulogu u ovoj farsi.
È il momento in cui accetto il mio ruolo di Avatar.
Тада сам прихватио своју улогу Аватара.
Il mio ruolo e' quello di essere scaltro, ossequioso e senza scrupoli.
Моја улога је да будем препреден, послушан и безобзиран.
Io stavo solo abitando il mio ruolo.
Samo sam se uživela u ulogu.
Lo stesso si potra' dire di mio padre... al fianco del quale rimango come figlio... e come socio in affari... mentre mi preparo ad assumere il mio ruolo alla Grayson Global.
Isto æe biti i sa mojim ocem... Iza kojeg stojim kao sin a pored njega kao poslovni partner što je moja uloga u Grejson Global-u
Beh... visto il mio ruolo nell'azienda, sono sicuro che troveremo una risposta e molto altro.
Са мојим приступом компанији, сигуран сам да ћемо добити одговор, а и више од тога.
Mi sentirei negligente... se non ribadissi il mio ruolo.
Osećao bih se nemarno... ako ne obnovim svoju poziciju.
E questo è sempre stato il mio ruolo nel gioco aiutare gli altri giocatori a migliorare.
To je nekako bila moja uloga u igri, u veæini, pomagati igraèima da se snaðu.
E' buffo sai, prima potrei... aver sminuito un po' il mio ruolo nella storia del mercato nero
Smešno je, možda sam umanjio moju ulogu na tom crnom tržištu.
Beh, io... mi ha... mi ha spinto a chiedermi quale sia esattamente il mio ruolo in tutto questo.
Pa, ja... To me je navelo da razmislim gdje je moje mjesto u svemu ovom.
Il mio... ruolo in questa situazione e' complicato, ma io...
Шерлок није овде. Ћу му рећи си долазио.
Se il mio ruolo richiede di distruggere mio figlio... allora scelgo di non farlo.
Ako moja uloga zahteva da uništim svog sina, onda to odbijam.
Proprio quando pensavo che il mio ruolo in questo gioco fosse già scritto.
A mislio sam da je moja uloga u ovom komadu završena.
(Applausi) Ho quindi avuto tantissimi modelli femminili cui ispirarmi, che hanno plasmato la mia persona e il mio ruolo.
(аплауз) Тако да сам имала веома много женских узора које су утицале на оно што сам постала.
Nel mio ruolo di artista, di donna, di araba, e di essere umano che viveva nel mondo del 2010, avevo un'unica risposta: volevo dire di no.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Il mio ruolo è fare sentire la voce di persone che non hanno voce.
Moja uloga je da budem glas ljudima čiji se glas ne čuje.
Nel mio ruolo attuale, vedo da vicino come la tecnologia stia iniziando a trasformare i settori industriali che giocano un ruolo fondamentale nella nostra economia e nelle nostre vite: energia, aviazione, trasporti, medicina.
U svojoj trenutnoj ulozi, vidim izbliza kako tehnologija počinje da preobražava industrijske sektore od ogromnog značaja za našu privredu i živote: energiju, avijaciju, transport, zdravstvenu zaštitu.
Prima di andare avanti, lasciatemi chiarire il mio ruolo in tutto questo.
Pre nego što odem dalje, dozvolite mi da razjasnim
Ma da dove cominciare quando l'ideologia di una nazione intera, la realtà quotidiana dei miei studenti, e persino il mio ruolo nelle Università, era tutto una menzogna?
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Mi ritrovavo a parlarne con i miei compagni di scuola, colleghi, professori, amici e persino parenti, e cominciai a mettere in discussione il mio ruolo e le mie ispirazioni.
I našla sam se razgovoru za razgovorom sa školskim drugovima i kolegama, profesorima, prijateljima, čak i rođacima, počevši da dovodim u pitanje svoja pravila i svoje težnje.
Questa esperienza d'infanzia mi ha portato alle Nazioni Unite e al mio ruolo attuale con UN Women, dove ci dedichiamo a una delle più grandi disparità che colpisce più di metà della popolazione mondiale: donne e bambine.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
È come se i corridori della squadra avessero detto: "Cerchiamo di essere chiari: dove esattamente inizia e finisce il mio ruolo?
To je kao kada bi trkači u timu rekli: "Da razjasnimo - gde tačno moja uloga počinje, a gde se završava?
Credo di essere una specie di cupido e, nel mio ruolo di fotografo, ho la rara opportunità di mostrare animali e interi ecosistemi che si celano sotto la superficie dell'oceano.
Valjda sam nekakav provodadžija i kao fotograf imam nesvakidašnju mogućnost da otkrivam životinje i čitave ekosisteme koji leže skriveni ispod površine okeana.
Devo pensare al mio ruolo, a dove sono nell'universo e se qualcuno ha voluto che fossi come sono oppure sono diventata io come sono?
Moram da razmišljam o svojoj ulozi. Gde sam u kosmosu i da li sam ovakva po nečijem planu ili sam sama do toga došla?
Quando, nel 2010, inaugurai la Mott Hall Bridges Academy, Il mio ruolo era semplice: aprire una scuola per chiudere una prigione.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Ho avuto il lavoro e nel mio ruolo attuale viaggio parecchio.
Dakle, dobila sam posao i moja trenutna uloga zahteva da putujem poprilično.
Quindi il mio ruolo nel catturare la prima immagine di un buco nero è progettare algoritmi che trovino l'immagine più soddisfacente che sia anche compatibile con le misurazioni del telescopio.
Тако, моја улога у помагању да се направи прва слика црне рупе је стварање алгоритма да би се пронашао најприкладнији приказ који се уклапа и у телескопска мерења.
Stavo descrivendo il mio ruolo una volta a Berlino e il giorno dopo sul giornale il titolo diceva "Io sono la Regina d'Inghilterra".
Описивао сам ово у Берлину једном, и следећег дана је наслов у новинама рекао, ”Ја сам краљица Енглеске.”
Non è esattamente quello che dissi, ma -- il punto è il mio ruolo nella comunità -- nel mondo del software c'è una lunga -- C'è una lunghissima tradizione nel modello del dittatore benevolo.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Beh, non mi piace il termine dittatore benevolo, e non credo che sia il mio ruolo nel mondo delle idee l'essere il dittatore di tutto lo scibile umano conosciuto al mondo.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Finchè la gente mi dà fiducia nel mio ruolo, allora è un posto valido per me.
Докле год ми људи верују у мојој улози, то је важеће место за мене.
Il mio ruolo non è quello di progettista; è di collegamento tra il mondo del progetto e il mondo umanitario.
Moja uloga nije da budem projektant već da povežem svet dizajna sa svetom humanitarnog rada.
Così in quel dot-com crash capii che il mio ruolo nella vita era di incanalare Abe Maslow.
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
0.93652510643005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da se brka ono što ja radim. 